Exodus 39:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセがそのすべての工事を見ると、彼らは主が命じられたとおりに、それをなしとげていたので、モーセは彼らを祝福した。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセがそのすべての工事を見ると、彼らは主が命じられたとおりに、それをなしとげていたので、モーセは彼らを祝福した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセがそのすべての仕事を見たところ、彼らは主が命じられたとおり、そのとおり行っていたので、モーセは彼らを祝福した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはでき上がったものを見て、すべての仕事が主の指示どおりにされていたので、彼らを祝福しました。