Exodus 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ行きなさい。わたしはあなたの口と共にあって、あなたの言うべきことを教えるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ行きなさい。わたしはあなたの口と共にあって、あなたの言うべきことを教えるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、行くがよい。このわたしがあなたの口と共にあって、あなたが語るべきことを教えよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、ぐずぐず言わず、わたしの言うとおりにしなさい。はっきり話せるように助け、何を話すかも教えよう。」