Exodus 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは言った、「ああ、主よ、どうか、ほかの適当な人をおつかわしください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは言った、「ああ、主よ、どうか、ほかの適当な人をおつかわしください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、なおも言った。「ああ主よ。どうぞ、だれかほかの人を見つけてお遣わしください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、モーセは心を決めかねて言いました。「主よ、お願いです。だれかほかの人を遣わしてください。」