Exodus 4:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはパロに言いなさい、『主はこう仰せられる。イスラエルはわたしの子、わたしの長子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはパロに言いなさい、『主はこう仰せられる。イスラエルはわたしの子、わたしの長子である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはファラオに言うがよい。主はこう言われた。『イスラエルはわたしの子、わたしの長子である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時はファラオにこう言いなさい。『主はこう言われます。「イスラエルはわたしの長男である。