Exodus 4:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、主はモーセをゆるされた。この時「血の花婿です」とチッポラが言ったのは割礼のゆえである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、主はモーセをゆるされた。この時「血の花婿です」とチッポラが言ったのは割礼のゆえである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼を放された。彼女は、そのとき、割礼のゆえに「血の花婿」と言ったのである。