Exodus 4:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてアロンは主がモーセに語られた言葉を、ことごとく告げた。また彼は民の前でしるしを行ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてアロンは主がモーセに語られた言葉を、ことごとく告げた。また彼は民の前でしるしを行ったので、民は信じた。彼らは主がイスラエルの人々を顧み、その苦しみを見られたのを聞き、伏して礼拝した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンは主がモーセに語られた言葉をことごとく語り、民の面前でしるしを行ったので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンは、主がモーセに語ったことをみなに話し、モーセがみなの目の前であの奇跡を行ったので、