Exodus 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「手をふところにもどしなさい」。彼は手をふところにもどし、それをふところから出して見ると、回復して、もとの肉のようになっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「手をふところにもどしなさい」。彼は手をふところにもどし、それをふところから出して見ると、回復して、もとの肉のようになっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が、「手をふところに戻すがよい」と言われたので、ふところに戻し、それから出してみると、元の肌になっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「もう一度ふところへ入れなさい。」すると不思議なことに、ツァラアトはすっかり治っていました。