Exodus 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「彼らがもしあなたを信ぜず、また初めのしるしを認めないならば、後のしるしは信じるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「彼らがもしあなたを信ぜず、また初めのしるしを認めないならば、後のしるしは信じるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「たとえ、彼らがあなたを信用せず、最初のしるしが告げることを聞かないとしても、後のしるしが告げることは信じる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「たとえ最初の奇跡を信じなくても、二番目の奇跡は信じるだろう。