Exodus 40:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちモーセは幕屋を建て、その座をすえ、その枠を立て、その横木をさし込み、その柱を立て、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちモーセは幕屋を建て、その座をすえ、その枠を立て、その横木をさし込み、その柱を立て、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、まず、台座を置き、壁板を立て、横木を渡し、柱を立てて、幕屋を組み立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはまず、わく組みの板を土台にはめ込み、横木をつけました。