Exodus 40:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまたあかしの板をとって箱に納め、さおを箱につけ、贖罪所を箱の上に置き、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまたあかしの板をとって箱に納め、さおを箱につけ、贖罪所を箱の上に置き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、彼は掟の板を取って箱に入れ、箱に棒を差し入れ、箱の上に贖いの座を置き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

契約の箱の中に十戒を刻んだ二枚の石板を入れ、環にかつぎ棒を通しました。箱の上には、『恵みの座』と呼ばれる金のふたを載せました。