Exodus 40:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

箱を幕屋に携え入れ、隔ての垂幕をかけて、あかしの箱を隠した。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

箱を幕屋に携え入れ、隔ての垂幕をかけて、あかしの箱を隠した。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その箱を幕屋の奥に運び入れた。そして、至聖所の垂れ幕を掛け、掟の箱を隔てた。主がモーセに命じられたとおりであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから箱を幕屋に入れ、仕切りの垂れ幕をかけました。すべて主に命じられたとおりです。