Exodus 40:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけた。このようにしてモーセはその工事を終えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけた。このようにしてモーセはその工事を終えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

最後に、幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けた。モーセはこうして、その仕事を終えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、幕屋と祭壇を囲む庭を造りました。庭の入口にも幕を垂らしました。こうして、ついにモーセはいっさいの仕事を終わったのです。