Exodus 40:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは会見の幕屋に、はいることができなかった。雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは会見の幕屋に、はいることができなかった。雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは臨在の幕屋に入ることができなかった。雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あまりの神々しさに、モーセは中に入れませんでした。