Exodus 40:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

雲が幕屋の上からのぼる時、イスラエルの人々は道に進んだ。彼らはその旅路において常にそうした。

Japanese (Colloquial version (1955))

雲が幕屋の上からのぼる時、イスラエルの人々は道に進んだ。彼らはその旅路において常にそうした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雲が幕屋を離れて昇ると、イスラエルの人々は出発した。旅路にあるときはいつもそうした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雲が幕屋から離れて動き出した時には、イスラエル人はいつもそのあとに従って旅をしました。