Exodus 40:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた金の香の祭壇を、あかしの箱の前にすえ、とばりを幕屋の入口にかけなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた金の香の祭壇を、あかしの箱の前にすえ、とばりを幕屋の入口にかけなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、掟の箱の前に香をたく金の祭壇を置き、幕屋の入り口には幕を掛ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

箱の前には金の香の祭壇を置き、天幕の入口に幕を垂らす。