Exodus 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで民はエジプトの全地に散って、わらのかわりに、刈り株を集めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで民はエジプトの全地に散って、わらのかわりに、刈り株を集めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民はエジプト中に散ってわらの切り株まで集めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、イスラエル人たちはあちこちに出かけて行って、必死でわらを集めました。