Exodus 5:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがパロを離れて出てきた時、彼らに会おうとして立っていたモーセとアロンに会ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがパロを離れて出てきた時、彼らに会おうとして立っていたモーセとアロンに会ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがファラオのもとから退出して来ると、待ち受けていたモーセとアロンに会った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

途方にくれて外に出ると、モーセとアロンが待っていました。彼らは二人の姿を見ると、