Exodus 5:3 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ๅฝผใใฏ่จใฃใใใใใใซใณใจใฎ็ฅใใใใใใกใซ็พใใพใใใใฉใใใใใใใใกใไธๆฅใฎ้ใฎใใปใฉ่้ใซ่กใใใใใใใใกใฎ็ฅใไธปใซ็ ็ฒใใใใใใใฆใใ ใใใใใใใชใใใฐไธปใฏ็ซ็
ใใใคใใใใใฃใฆใใใใใใกใๆฉใพใใใใใใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ๅฝผใใฏ่จใฃใใใใใใซใณใจใฎ็ฅใใใใใใกใซ็พใใพใใใใฉใใใใใใใใกใไธๆฅใฎ้ใฎใใปใฉ่้ใซ่กใใใใใใใใกใฎ็ฅใไธปใซ็ ็ฒใใใใใใใฆใใ ใใใใใใใชใใใฐไธปใฏ็ซ็
ใใใคใใใใใฃใฆใใใใใใกใๆฉใพใใใใใใงใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ไบไบบใฏ่จใฃใใใใใใฉใคไบบใฎ็ฅใใใใใใกใซๅบ็พใใใพใใใใฉใใใไธๆฅใฎ้ใฎใใ่ใ้ใซ่กใใใฆใใใใใใกใฎ็ฅใไธปใซ็ ็ฒใใใใใใใฆใใ ใใใใใใใชใใจใ็ฅใฏใใฃใจ็ซ็
ใๅฃใงใใใใใกใๆป
ใผใใใใงใใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใใขใญใณใจใขใผใปใๅผใไธใใใพใใใใใใใซไบบใฎ็ฅๆงใ็งใฉใใซ็พใใใฎใงใใ็งใฉใใฏ่้ใไธๆฅ่กใฃใๆใงใไธปใซใใใซใใใใใใชใใใฐใชใใพใใใใใ็ฅๆงใซๅพใใชใใใฐใ็
ๆฐใงๆญปใฌใใใใใชใใใฐๅฃใงๆฎบใใใใใงใใใ