Exodus 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、パロは民を追い使う者と、民のかしらたちに命じて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、パロは民を追い使う者と、民のかしらたちに命じて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオはその日、民を追い使う者と下役の者に命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、王は腹立ちまぎれに、イスラエル人を使う監督と配下の人夫がしらに命令を出しました。