Exodus 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの先祖の家の首長たちは次のとおりである。すなわちイスラエルの長子ルベンの子らはハノク、パル、ヘヅロン、カルミで、これらはルベンの一族である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの先祖の家の首長たちは次のとおりである。すなわちイスラエルの長子ルベンの子らはハノク、パル、ヘヅロン、カルミで、これらはルベンの一族である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの家系の長は次のとおりである。イスラエルの長男ルベンの子らは、ハノク、パル、ヘツロン、カルミで、これらがルベンの氏族である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの家系の長は次のとおりです。イスラエルの長男ルベンの子は、エノク、パル、ヘツロン、カルミ。