Exodus 6:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シメオンの子らはエムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ゾハル、およびカナンの女から生れたシャウルで、これらはシメオンの一族である。

Japanese (Colloquial version (1955))

シメオンの子らはエムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ゾハル、およびカナンの女から生れたシャウルで、これらはシメオンの一族である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シメオンの子らは、エムエル、ヤミン、オハド、ヤキン、ツォハルおよびカナンの女から生まれたシャウルで、これらがシメオンの氏族である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シメオンの子は、エムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ツォハル、サウル〔母親はカナン人〕。