Exodus 6:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンの子エレアザルはプテエルの娘のひとりを妻とした。彼女はピネハスを彼に産んだ。これらは、その一族によるレビびとの先祖の家の首長たちである。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンの子エレアザルはプテエルの娘のひとりを妻とした。彼女はピネハスを彼に産んだ。これらは、その一族によるレビびとの先祖の家の首長たちである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンの子エルアザルは、プティエルの娘の一人を妻に迎えた。彼女の産んだ子がピネハスである。以上が氏族ごとのレビ人の家長である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの子エルアザルは、プティエルの娘と結婚しました。その子の一人がピネハスです。以上がレビ族の長とその氏族に属する家族の名です。