Exodus 6:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が、「イスラエルの人々をその軍団に従って、エジプトの地から導き出しなさい」と言われたのは、このアロンとモーセである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が、「イスラエルの人々をその軍団に従って、エジプトの地から導き出しなさい」と言われたのは、このアロンとモーセである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が、「イスラエルの人々を部隊ごとにエジプトの国から導き出せ」と命じられたのは、このアロンとモーセである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この中のアロンとモーセの二人が、「イスラエル人を一人残らずエジプトから救い出せ」と、主から命令を受けたのです。