Exodus 6:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはイスラエルの人々をエジプトから導き出すことについて、エジプトの王パロに語ったもので、すなわちこのモーセとアロンである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはイスラエルの人々をエジプトから導き出すことについて、エジプトの王パロに語ったもので、すなわちこのモーセとアロンである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、イスラエルの人々をエジプトから導き出すよう、エジプトの王ファラオの説得に当たったのも、このモーセとアロンである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはファラオのところへ行き、イスラエル人をエジプトから去らせるようにと要求しました。