Exodus 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでパロもまた知者と魔法使を召し寄せた。これらのエジプトの魔術師らもまた、その秘術をもって同じように行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでパロもまた知者と魔法使を召し寄せた。これらのエジプトの魔術師らもまた、その秘術をもって同じように行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでファラオも賢者や呪術師を召し出した。エジプトの魔術師もまた、秘術を用いて同じことを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王も負けじと、魔術を行う呪術師を呼び寄せ、彼らも魔法で同じことをしました。