Exodus 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼らは、おのおのそのつえを投げたが、それらはへびになった。しかし、アロンのつえは彼らのつえを、のみつくした。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼らは、おのおのそのつえを投げたが、それらはへびになった。しかし、アロンのつえは彼らのつえを、のみつくした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それぞれ自分の杖を投げると、蛇になったが、アロンの杖は彼らの杖をのみ込んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの杖も蛇に変わりましたが、その蛇はアロンの蛇にのみ込まれてしまいました。