Exodus 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしはパロの心をかたくなにするので、わたしのしるしと不思議をエジプトの国に多く行っても、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしはパロの心をかたくなにするので、わたしのしるしと不思議をエジプトの国に多く行っても、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしはファラオの心をかたくなにするので、わたしがエジプトの国でしるしや奇跡を繰り返したとしても、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ファラオは簡単には承知しないので、わたしはエジプトで数々の奇跡を行う。