Exodus 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが手をエジプトの上にさし伸べて、イスラエルの人々を彼らのうちから導き出す時、エジプトびとはわたしが主であることを知るようになるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが手をエジプトの上にさし伸べて、イスラエルの人々を彼らのうちから導き出す時、エジプトびとはわたしが主であることを知るようになるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがエジプトに対して手を伸ばし、イスラエルの人々をその中から導き出すとき、エジプト人は、わたしが主であることを知るようになる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その力を目の当たりにする時、エジプト人は、わたしがほんとうに主であることをはっきりと知るだろう。」