Exodus 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、かえるはあなたと、あなたの家と、あなたの家来と、あなたの民を離れてナイル川にだけとどまるでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、かえるはあなたと、あなたの家と、あなたの家来と、あなたの民を離れてナイル川にだけとどまるでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオは一息つく暇ができたのを見ると、心を頑迷にして、また二人の言うことを聞き入れなくなった。主が仰せになったとおりである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナイル川にいるかえるのほかは、みな死にます。」