Exodus 8:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてモーセとアロンはパロを離れて出た。モーセは主がパロにつかわされたかえるの事について、主に呼び求めたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてモーセとアロンはパロを離れて出た。モーセは主がパロにつかわされたかえるの事について、主に呼び求めたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。「アロンに言いなさい。『杖を差し伸べて土の塵を打ち、ぶよにさせてエジプト全土に及ぼせ』と。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセとアロンはファラオの前から下がりました。モーセがかえるのことを主にお願いすると、