Exodus 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセのことばのようにされ、かえるは家から、庭から、また畑から死に絶えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセのことばのようにされ、かえるは家から、庭から、また畑から死に絶えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは言われたとおりにし、アロンが杖を持った手を差し伸べ土の塵を打つと、土の塵はすべてぶよとなり、エジプト全土に広がって人と家畜を襲った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのとおりになりました。田舎といわず町といわず、家の中までもいたかえるは死に絶えて、死骸でいっぱいになりました。