Exodus 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、去らせることを拒むならば、見よ、わたしは、かえるをもって、あなたの領土を、ことごとく撃つであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、去らせることを拒むならば、見よ、わたしは、かえるをもって、あなたの領土を、ことごとく撃つであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンがエジプトの水の上に手を差し伸べると、蛙が這い上がってきてエジプトの国を覆った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし行かせないなら、かえるの大群を発生させて国の端から端まで、かえるだらけにする。