Exodus 8:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわたしの民とあなたの民の間に区別をおく。このしるしは、あす起るであろう」と』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわたしの民とあなたの民の間に区別をおく。このしるしは、あす起るであろう」と』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々の神、主に犠牲をささげるには、神が命じられたように、三日の道のりを荒れ野に入らねばなりません。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの民とわたしの民とを、はっきり区別するからだ。これらのことはみな、明日起こる」』」