Exodus 8:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちは三日の道のりほど、荒野にはいって、わたしたちの神、主に犠牲をささげ、主がわたしたちに命じられるようにしなければなりません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちは三日の道のりほど、荒野にはいって、わたしたちの神、主に犠牲をささげ、主がわたしたちに命じられるようにしなければなりません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセの願いどおりにされ、あぶはファラオと家臣と民の間からすべて飛び去り、一匹も残らなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様の命令どおり、三日ほど旅をして、荒野でいけにえをささげなければなりません。」