Exodus 8:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンが手をエジプトの水の上にさし伸べたので、かえるはのぼってエジプトの地をおおった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンが手をエジプトの水の上にさし伸べたので、かえるはのぼってエジプトの地をおおった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオが、「明日」と言うと、モーセは答えた。「あなたの言われるとおりにしましょう。あなたは、我々の神、主のような神がほかにいないことを知るようになります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンが言われたとおりにすると、エジプトはかえるであふれ返りました。