Exodus 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

魔術師らも秘術をもって同じように行い、かえるをエジプトの地にのぼらせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

魔術師らも秘術をもって同じように行い、かえるをエジプトの地にのぼらせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

蛙はあなたとあなたの王宮、家臣や民の間から退いて、ナイル川以外には残らなくなるでしょう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、魔術師たちも手をこまねいてはいません。秘術を使って、同じようにかえるを生じさせました。