Exodus 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもし、手をさし伸べ、疫病をもって、あなたと、あなたの民を打っていたならば、あなたは地から断ち滅ぼされていたであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもし、手をさし伸べ、疫病をもって、あなたと、あなたの民を打っていたならば、あなたは地から断ち滅ぼされていたであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

実際、今までにもわたしは手を伸ばし、あなたとあなたの民を疫病で打ち、地上から絶やすこともできたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これまでも、あなたたちを滅ぼそうと思えば滅ぼすことができた。