Exodus 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしがあなたをながらえさせたのは、あなたにわたしの力を見させるため、そして、わたしの名が全地に宣べ伝えられるためにほかならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしがあなたをながらえさせたのは、あなたにわたしの力を見させるため、そして、わたしの名が全地に宣べ伝えられるためにほかならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしわたしは、あなたにわたしの力を示してわたしの名を全地に語り告げさせるため、あなたを生かしておいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうしなかったのは、わたしの力を、あなたと全世界にはっきり示したかったからだ。