Exodus 9:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはいまだに、わたしの民に対して高ぶり、彼らを去らせようとしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それなのにあなたは、わたしに対抗できるとうぬぼれている。それで、わたしの民を行かせないと強情を張っているのだ。