Exodus 9:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロの家来のうち、主の言葉をおそれる者は、そのしもべと家畜を家にのがれさせたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

パロの家来のうち、主の言葉をおそれる者は、そのしもべと家畜を家にのがれさせたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオの家臣のうち、主の言葉を畏れた者は、自分の僕と家畜を家に避難させたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプト人の中には、この警告を聞いて恐れ、家畜や奴隷を家に入れた者もいました。