Exodus 9:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の言葉を心に留めなかった者は、僕と家畜を野に残しておいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、主のことばなど心にとめない者たちは、「雹ぐらい何だ」とたかをくくっていました。