Exodus 9:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたとあなたの家来たちは、なお、神なる主を恐れないことを、わたしは知っています」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたとあなたの家来たちは、なお、神なる主を恐れないことを、わたしは知っています」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたもあなたの家臣も、まだ主なる神を畏れるに至っていないことを、わたしは知っています。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、なお、あなたは主の命令には従わないでしょう。家臣がたも同じです。」