Exodus 9:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

亜麻と大麦は壊滅した。大麦はちょうど穂の出る時期で、亜麻はつぼみの開く時期であったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この時すでに、亜麻と大麦は壊滅状態でした。大麦は穂を出し、亜麻もつぼみをつけていたからです。