Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはおのおのその顔の向かうところへまっすぐに行き、霊の行くところへ彼らも行き、その行く時は回らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはおのおのその顔の向かうところへまっすぐに行き、霊の行くところへ彼らも行き、その行く時は回らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらはそれぞれの顔の向いている方向に進み、霊の行かせる所へ進んで、移動するときに向きを変えることはなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、彼らの霊が行く所はどこへでも、曲がることなく、まっすぐに進んで行きました。