Ezekiel 1:13 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใฎ็ใใใฎใฎใใกใซใฏ็ใใ็ญใฎ็ซใฎใใใชใใฎใใใใใใใพใคใฎใใใซใ็ใใใฎใฎไธญใ่กใๆฅใใฆใใใ็ซใฏ่ผใใฆใใใฎ็ซใใใใใชใใพใๅบใฆใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใฎ็ใใใฎใฎใใกใซใฏ็ใใ็ญใฎ็ซใฎใใใชใใฎใใใใใใใพใคใฎใใใซใ็ใใใฎใฎไธญใ่กใๆฅใใฆใใใ็ซใฏ่ผใใฆใใใฎ็ซใใใใใชใใพใๅบใฆใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ใ็ฉใฎๅงฟใๅฝผใใฎๆๆงใฏ็ใใ็ญ็ซใฎ่ผใใใใงใใใๆพๆใฎ่ผใใใใซ็ใ็ฉใฎ้ใ่กใๅทกใฃใฆใใใ็ซใฏๅ
ใ่ผใใ็ซใใ็จฒๅฆปใๅบใฆใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใฎ็ใใใฎใฎ้ใใ่ตคใ็ใใ็ญ็ซใๆใใใใใพใคใฎใใใซ่ผใๅฅใฎ็ใใใฎใใใใใใฆใใพใใใใใใใฎ็ใใใฎใใใฏใใใชใใพใๅบใฆใใพใใใ