Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

生きものは、いなずまのひらめきのように速く行き来していた。

Japanese (Colloquial version (1955))

生きものは、いなずまのひらめきのように速く行き来していた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして生き物もまた、稲妻の光るように出たり戻ったりしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その生きものたちは、いなずまの光のように速く、あちこち動き回っていました。