Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが生きものを見ていると、生きもののかたわら、地の上に輪があった。四つの生きものおのおのに、一つずつの輪である。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが生きものを見ていると、生きもののかたわら、地の上に輪があった。四つの生きものおのおのに、一つずつの輪である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが生き物を見ていると、四つの顔を持つ生き物の傍らの地に一つの車輪が見えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私がこの光景に見入っていると、四つの生きものの下には、地上でそれらを支えるように四つの輪があるのが見えました。それぞれの生きものに一つの輪がついているのです。