Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの輪の形と作りは、光る貴かんらん石のようである。四つのものは同じ形で、その作りは、あたかも、輪の中に輪があるようである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの輪の形と作りは、光る貴かんらん石のようである。四つのものは同じ形で、その作りは、あたかも、輪の中に輪があるようである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらの車輪の有様と構造は、緑柱石のように輝いていて、四つとも同じような姿をしていた。その有様と構造は車輪の中にもう一つの車輪があるかのようであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

輪はみがき上げた琥珀でできているように見え、輪の中にもう一つの輪が内側にあるようにはめ込まれていました。