Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらが移動するとき、四つの方向のどちらにも進むことができ、移動するとき向きを変えることはなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの輪は、向きを変えずに四つの方向に向かうことができました。