Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

四つの輪には輪縁と輻とがあり、その輪縁の周囲は目をもって満たされていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

四つの輪には輪縁と輻とがあり、その輪縁の周囲は目をもって満たされていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

車輪の外枠は高く、恐ろしかった。車輪の外枠には、四つとも周囲一面に目がつけられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

四つの輪には縁と輻があり、縁の外側には目がいっぱいついていました。